2002년 11월 12일, 캘리포니아 스코트밸리 - 볼랜드는 오늘 C++ 모바일 에디션을 발표함으로써 볼랜드의 모바일 애플리케이션 개발 지원을 한층 더 강화하였다. 노키아와 공동으로 개발된 볼랜드 C++ 모바일 에디션은 1백만명으로 추산되는 전세계의 볼랜드 C++ 개발자들에게 새로운 모바일 시장을 위한 애플리케이션의 테스트 및 개발을 가속화하기 위한 완벽한 통합 개발환경을 제공한다.

볼랜드 C++Builder 6의 모든 에디션과 빈틈없이 통합되도록 설계된 볼랜드 C++ 모바일 에디션은 개발자들이 빠르게 노키아 60 시리즈 플랫폼을 위한 C++ 애플리케이션을 생산할 수 있도록 해준다. 노키아 시리즈 60 플랫폼은 발전된 데이터 기능을 가진 모바일 폰을 위한 운영체제인 심비언(Symbian) OS상에서 동작한다. 시리즈 60 플랫폼은 소프트웨어 개발자, 운영자, 디바이스 제조회사에게 환경에 딱 맞추어진 솔루션을 개발할 수 있도록 해주어, 커다란 통합된 애플리케이션 시장을 이끌어낼 것으로 보인다.

기존의 심비언 C++ 모바일 애플리케이션을 보유한 개발자들은 볼랜드 C++ 모바일 에디션으로 임포트하는 과정에서 단 한줄의 코드도 재작성할 필요가 없도록 설계되어 있으며, 임포트 후에는 볼랜드 C++Builder 6 통합 개발환경을 활용할 수 있다.

볼랜드의 부사장이자 RAD 솔루션 담당 제너럴 매니저인 사이먼 쏜힐은, "오늘의 발표는 유럽과 미국, 일본에 걸친 와이어리스 업계 리더들과의 관계로 주목받아온 볼랜드의 와이어리스 전략의 지속적인 확장을 강조하는 것입니다." 라면서, "볼랜드 C++ 모바일 에디션은 개발자들에게 더 많은 지원과 단단히 통합된 솔루션을 제공하며, 고급 모바일 애플리케이션의 복잡성을 감소시키고 개발 기간(time to market)을 가속화하는 데 초점이 맞추어져 있습니다. 이 새로운 기술은 기업들에게 진정한 C++로 개발하는 큰 자유를 제공하며, 기업들의 와이어리스 판매를 빠르고 효과적으로 확장시켜줄 것입니다.

노키아 시리즈 60 플랫폼은 새로운 종류의 모바일 디바이스인 스마트폰을 목표로 삼고 있으며, 그래픽 유저 인터페이스와 다양한 애플리케이션들, 그리고 개발자들을 위한 시리즈 60 SDK가 포함되어 있다.

노키아의 글로벌 개발자 프로그램인 포럼 노키아의 부사장인 주코 헤이리넨은, "볼랜드의 C++ 및 시리즈 60 지원을 환영합니다." 라면서, "최근에 발표했던 것처럼, 노키아는 내년에 1천만대의 시리즈 60 디바이스를 판매할 것으로 예상하고 있습니다. 하지만, 모바일 폰 시장의 60퍼센트를 차지하고 있는 몇몇 폰 제조업체들과의 시리즈 60 라이선스 계약이 체결됨으로써 개발자들에 대해 시장은 더욱 더 커질 것입니다. 볼모바일 디바이스를 위한 볼랜드의 C++ 기술로, 수백만명의 개발자들이 여러 제조업체의 여러 기기들에 배포되는 시리즈 60 플랫폼의 시장에 새로운 애플리케이션들을 내놓을 수 있도록 해줄 것으로 기대합니다." 라고 말했다.

시장 분석 회사인 오범(Ovum)에 의하면, 2002년에는 전세계적으로 인터랙티브한 멀티미디어 애플리케이션을 실행시킬 수 있는 디바이스들이 약 1억6천5백만 개 정도 판매될 것으로 예상된다.

Availability
볼랜드 C++ 모바일 에디션은 11월 말에 공개될 것이며 볼랜드 C++Builder 6 엔터프라이즈 및 프로페셔널 에디션에 포함될 예정이다. 기존의 볼랜드 C++Builder 고객들은 shop.borland.com에서 CD를 주문하거나 지역 볼랜드 지사에 문의하면 된다. 볼랜드 C++ 모바일 에디션에 대한 더 자세한 정보는 볼랜드 웹 사이트 http://www.borland.com/cbuilder/mobile/index.html 에서 찾아볼 수 있다.

개발자는 노키아의 글로벌 개발자 사이트인 http://www.forum.nokia.com/series60 에서 시리즈 60에 대해 자세히 알아보거나 시리즈 60 SDK를 다운받을 수 있다. 볼랜드 C++Builder 퍼스널 에디션의 제한된 버전을 포함할 예정인 노키아 시리즈 60 C++ 툴킷과 볼랜드 C++ 모바일 에디션 플러그인, 노키아 시리즈 60 SDK는 발표되는 대로 사이트를 통해 공개될 예정이다.

노키아에 대하여
노키아는 모바일 커뮤니케이션에 있어 세계적인 리더이다. 노키아는 경험과 혁신, 사용자 친화성 및 안전한 솔루션으로 모바일 폰과 모바일/고정/IP 네트워크의 주도적인 공급자가 되어왔다. 인터넷에 이동성을 더함으로써, 노키아는 기업들을 위한 새로운 기회를 창출하고 있으며 나아가 사람들의 일상 생활을 풍요롭게 하고 있다. 노키아는 여섯개의 주요 거래소에 등록된 글로벌 기업이다.

원문 : http://www.borland.com/news/press_releases/2002/11_12_02_borland_introduces_new_tech.html
번역 : 박지훈.임프 / cbuilder@borlandforum.com