bdn에 떴군요. 오늘이 볼랜드가 약속했던 12월15일이죠.
뭐, 내용은 짧지만 계속 개발하겠다는겁니다. 저는 오늘 일본으로 놀러가기땜시롱 자세한 번역은 다른 분께 맡길 수 밖에 없겠네요. 어쨌건 즐거운 소식입니다. ^^ 일단 내용을 간단히 의역해서(일부는 그냥 요약)올려 놓겠습니다. 그럼..

-------------------------------------------------------------------------------------------------
C++ Builder 커뮤니티에 보내는 Open Letter
볼랜드 고객이라면 모두 읽어주세요.

볼랜드와 볼랜드 C++빌더에 보내주신 지속적인 관심에 감사드립니다.

우리는 VCL기반 C++ Builder를 이용하는 수많은 개발자들과 C++ 빌더 기술로 개발된 솔루션을 사용하는 많은 사용자들이 있다는 것을 인지했습니다. 우리는 C++빌더와 여러분이 제작한 제품들이 함께 발전되어 나가는 것이 매우 중요하다고 믿습니다.

이런 이유로 우리는 VCL기반의 C++를 지속적으로 개발해 나갈 것이라고 기꺼이 밝혀드립니다. 다음버전의 C++빌더는 Delphi IDE의 일부가 될 것이며 최신의 Delphi VCL과 IDE 프레임웍과 여러분이 요구하는 많은 C++ 기능을 반영할 겁니다.

우리는 이러한 작업을 다음번의 메이저버전 Delphi에 포함시키거나 혹은 그 전에 구현할 예정입니다. 추가적인 세부사항과 개발 타임라인이 나오는데로 공개하도록 하겠습니다.

우리는 여러분이 볼랜드, 특별히 C++Builder 생산라인에 보내주신 적극적인 참여에 진심으로 감사드립니다.
.... 그냥 open dialogue를 보다 강화하겠다는 얘기들...

우리는 cppbuilder@borland.com으로 메일을 보내시거나 QualityCentral에 여러분의 요구를 접수하느 방식으로 지속적으로 C++ Builder 피드백을 제공해 주시길 요청드립니다.

여러분의 소프트웨어 개발에 지속적인 성공이 유지되기를 기원합니다.

Borland Software Corporation

http://bdn.borland.com/article/0,1410,32845,00.html
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Open Letter to the C++Builder Community - by Borland Staff

Abstract: All Borland C++Builder customers should read this open letter from Borland

Borland would like to take this opportunity to thank you for the long lasting support you have provided Borland and its C++Builder product line.

We recognize and appreciate the extensive developer base that relies on the VCL-based Borland C++Builder, and the many end user solutions that are deployed with C++Builder technology. We believe there is great value in moving both C++Builder and your existing investments forward.

Therefore, we are pleased to assure the community that Borland will continue to develop VCL-based C++. The next version of C++Builder will be part of the Delphi IDE family, enabling you to take advantage of the latest Delphi VCL and IDE framework and many of the new C++ features that you have requested. It is our intention to include this personality in or before the next major release of Delphi. We will be communicating additional details and timelines as they become available.

We are grateful to you for your commitment to Borland and specifically the C++Builder product line. We learn a great deal about your achievements through open dialogue, and we hope and intend that these lines of communication will remain open and active.

We ask you to continue providing us with your C++Builder feedback by emailing cppbuilder@borland.com, or by putting your requests in QualityCentral.


Best wishes for continued success in your software development.

Sincerely,
Borland Software Corporation