그렇게 까지 죽음은 아닐지 모릅니다.
저도 예전 소스때문에 빌더3를 어렵게 구해서 개발해 본 적이 있습니다만, IDE 자체의 기능이 불편한 것 빼고는 큰 어려움은 없는 것 같습니다. VCL은 이미 그때 완전히 완성되어 있었다는 느낌입니다. 사실 빌더 3 이후엔 변한 건 IDE의 기능이 추가되고, 여러 요구사항에 맞춰 기본 컴포넌트드링 추가된 게 아닌가 싶기도 하네요.
혹시, 사용자 UI 같은 게 아닌 실제 내부단의 계산 모듈 따위를 수정하는 거라면 별다른 어려움은 없지 않을까 싶네요. 생각보다 빌더3도 쓸만한 툴이었습니다.^^

빌더 자체의 문제가 아니라 그 탄소 연대 측정기 소프트라는 유니크한 일이라는 것이 문제지요 너절한 소스의 양이 200백만 라인이 넘는다고 하는데 그걸 분석하고 수정하면서 AIX와 호환하는 코드로 뽑는 것이 문제일 듯 보였네요

AIX에서 C++Builder 3가 돌아가던가요? AIX는 IBM의 UNIX OS인데요...

빌더3는 구하기 정말 힘든 거 같습니다.
이걸 구해서 그기에 있는 VCL과 런타임과 디자인 프레임웍만 뽑아서 빌더 6나 2006에 적용해보면 아주 재미 있을거 같다는 생각이 들던데....

음.. 패패루님 말씀대로 AIX는 유닉스 OS인데 어떻게 C++ Builder 3를 사용하는지..

Builder 3.0 소스를 유닉스용 Kylix 1.0 으로 포팅해서 사용하는건 아닌지?

AIX였는지 확실히 기억은 안나는데... C++빌더와 델파이의 3, 4 버전에는 유닉스와 연동해서 개발하는 버전이 있었습니다. 유닉스에서 돌아가는 것은 아니었던 거 같고요.