움, 적어도 제 잘못은 아닐 겁니당.
당근 저부터 테스트를 해놓고 올렸구요. 아마 계속 발생하는 에러는 아닐 겁니다.
설문 자체가 http 폼으로 된 거라서 제가 번역한 것 땜시 그런 에러가 날 리는 없거든요.
(혹 다른 분도 그런 에러를 보신 분은 말씀해주세요)

혹시 4.8 문항에서 기타 언어를 선택하시고 직접 언어 이름을 적어주셨나요?
그 부분에선, 원래 원문에선 '한국어'가 없어서 제가 약간 수정하긴 했습니다.
근데 그 경우에도 문제가 발생하지 않도록 했거든요.

아마도.. 제 생각엔, 설문조사를 작성한 개발자의 서버 프로그래밍의 잘못으로 간헐적으로 그런
문제가 발생하는 게 아닌가 싶네요. 말씀하신 에러 메시지는 인터베이스 계열에서 발생하는 에러인데,
인터베이스에서 간헐적으로 그런 에러가 발생하는 경우를 봤습니다.
트랜잭션 처리를 제대로 하지 못하면 그런 건데...

움... 일단, 그 문제가 문제가 발생하더라도 체크했던 설문 내용이 사라지지 않도록, 전송 버튼을
누르면 새창이 떠서 전송하도록 수정했습니다. 기존에 응답내용을 입력했던 창은 그대로 있으니까
문제가 발생하면 다시 클릭만 하면 되도록이요.

그럼...



Falco 님이 쓰신 글 :
: 한글 링크에서 submit 하니까 다음과 같은 에러가 나네요.
:
: attempt to store duplicate value (visible to active transactions) in unique index "IT_OTHER"
:
: 한글로 작성 해 놓은것 보믄서 영문 링크에서 똑 같이 찍어서 submit 했습니다. ^^;
:
: 첫번째 문항이 참...  당혹스럽게 만드네요. -_-;