Tahoma 폰트에 대해서도 테스트 해 봤습니다. 잘 나오네요.
그냥 버튼들 몇개 박아서 캡션은 자동 생성되게.. 간단히 만들어봤습니다.
맨 위는 TButton 컨트롤.. 당근 한글 깨집니다.
그 아래는 모두 TTntButton.. 유니코드 확실하게 지원하죠.

폰트 테스트툴 하나 만들까나.. ㅋㅋ

테스트 환경은 한글윈도우2003 서버를 일본어 환경으로 만들어 놓은 시스템입니다. 위니같은 일본어 전용소프트웨어 잘 실행됩니다. 반대로 제가 만들었던 프로그램들을 비롯한 대부분의 한국어 프로그램들은 잘 동작 안하죠.
오리지널 중국어 윈도우 쓰시는 분 계시면 한 번 테스트 부탁드려요. 한글 잘 나오는지.. 화면캡쳐해서 올려주시면 좋을 것 같습니다.

PS. 지금 이리저리 테스트 해 봤더니 Arial은 안되겠습니다.
오히려 일본어 OS에선 문제가 없고 한국어 OS에서는 일본어 표시가 안되는 문자들이 있네요
여러가지 고려해본 결과로는 MS UI Gothic 또는 Tahoma로 가야할 것 같네요.