요즘 DIVX로 인코딩된 영화를 인터넷에서 다운로드 받아서 많이 보실겁니다.
국산 영화를 제외하곤 영화를 편안하게 감상하려면 자막 파일이 필요한데,
아래 소개하는 사이트는 이때 사용되는 자막을 편집할 수 있도록 하는 것입니다.

라이센스는 확인해보지 않았지만, 소스코드는 공개되어 있습니다.

관심있는 분들은 한번쯤 들러보셔도 좋을 듯 합니다.

사이트는   http://netti.nic.fi/~vpksoft2/
다운로드는 http://netti.nic.fi/~vpksoft2/all/all.zip
스크린샷